ve de ki!

“Bir Geyşa’nın Anıları - Memoirs of a geisha” bir sinema filmi olarak kitap hakkında az çok bilgi veriyor. En azından yorumlanan malzeme kitabın yazılışı hakkında bilgi veriyor demek istiyorum. Geyşalar ya da geyşalık konusunda bilginiz olmasa bile, size bir Amerikan Filmi ya da Amerikan Romanı mutlaka bir fikir edindirmek için çabalıyor ve bunu yaparken tamamen kendi estetiğini dayatmaktan da geri durmuyor. Belki Amerikan Tarzı Roman denen şey, aslında bir çeşit roman yazma kılavuzu. Herhangi bir şekilde tanımlanmış, ana hatları çizilmiş bir roman estetiği bu. Belki de kendisini Yapıbozum çalışmalarında ortaya çıkan roman yazımı ile ilgili bilgiye ya da Dilbilim Çalışmalarının odak noktası olan başka türlü bir bilgi birikimine dayandıran ve bizde pek karşılığı olmayan “roman nasıl yazılır, bestseller nasıl yazılır” türü birşeyden beslenmiş gibi görünüyor.

“Bir Geyşa’nın Anıları” sanıyorum başarısını bu tür yazma kılavuzlarının temel kurallarını aşırı iyi uygulamasından alıyor. Zira, karakterlerin ve kaderlerinin kesişme anları trajik diyebileceğimiz olay örgüsü bir yerden sonra kestirilebilirliğin hiç şaka yapmayan -ve bu yüzden yaşanmışlık hissi veren- yapısı, “plot” denen şeyin aklımızı çok fazla zorlamadan geliştirilmesi, “başarılı/başarısız” “çalışmak/çalışmamak” “geyşalık kariyeri” gibi etkenler..Bestseller nasıl yazılır türü kitaplar net üzerinde bolca mevcut. Bunlara bakarak siz de etrafınızdaki “trajik bakkaların, hamalların” tahmin edilebilir ve yerel hayat örgülerini kolayca “Anılar” seviyesine çıkarabilirsiniz. Örneğin kendini gerçekleştirme konusunda onu yüreklendirebilir ve büyük bir marketler zinciri karşısındaki değişimlerini yardımcı karakterler ve karakter yapıları ile desteklereyek. Dediğim gibi karşımızda Hemingway yok, sadece “yazma teknolojisi” var.